Battlefield
Colorless
The Dreaming Tree
When a player chooses a friendly unit here with a spell for the first time each turn, they draw 1.
Pendant la partie
Errata
Le texte qui fait foi.
Retrouvez une carte, comparez la correction et reprenez la partie.
73 éléments
Corrections en vigueurOrigines · Champ de bataille
Arbre des rêves
La pioche concerne le premier choix admissible par sort de chaque joueur à chaque tour.
Texte actuel - anglais: Arbre des rêves
À utiliser en jeu
Ancien texte - anglais: Arbre des rêves
Remplacé
Battlefield
ColorlessThe Dreaming Tree
The first time you choose a friendly unit with a spell here each turn, draw 1.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Arbre des rêves
When a player chooses a friendly unit here with a spell for the first time each turn, they draw 1.
Ancien texte - anglais: Arbre des rêves
The first time you choose a friendly unit with a spell here each turn, draw 1.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : The Dreaming Tree ·
Historique des sources (2)
La pioche concerne le premier choix admissible par sort de chaque joueur à chaque tour.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Arbre des rêves ·
La pioche concerne le premier choix admissible par sort de chaque joueur à chaque tour.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : The Dreaming Tree ·
Origines · Équipement
Armurerie clandestine
Soignez, épuisez et rappelez à la place de l’élimination.
Texte actuel - anglais: Armurerie clandestine
À utiliser en jeu
Energy2FuryGear
Unlicensed Armory
Discard 1, [E]: Choose a friendly unit. The next time it would die this turn, you may pay [C] to heal it, exhaust it, and recall it instead. (Send it to base. This isn't a move.)
Ancien texte - anglais: Armurerie clandestine
Remplacé
Energy2FuryGear
Unlicensed Armory
Discard 1, [E]: Choose a friendly unit. The next time it dies this turn, you may pay [C] to recall it exhausted instead. (Send it to base. This isn't a move.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Armurerie clandestine
Discard 1, [E]: Choose a friendly unit. The next time it would die this turn, you may pay [C] to heal it, exhaust it, and recall it instead. (Send it to base. This isn't a move.)
Ancien texte - anglais: Armurerie clandestine
Discard 1, [E]: Choose a friendly unit. The next time it dies this turn, you may pay [C] to recall it exhausted instead. (Send it to base. This isn't a move.)
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Unlicensed Armory ·
Historique des sources (2)
Soignez, épuisez et rappelez à la place de l’élimination.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Armurerie clandestine ·
Soignez, épuisez et rappelez à la place de l’élimination.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Unlicensed Armory ·
Vendetta · Unité
Astral Heron
Nom officiel anglais
La réduction concerne la prochaine carte jouée ce tour-ci.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: Astral Heron
À utiliser en jeu
Energy7Might7CalmUnit
Astral Heron
When you play your first card each turn, if I'm at a battlefield, the next card you play this turn costs [2][A][A] less.
Ancien texte - anglais: Astral Heron
Remplacé
Energy7Might7CalmUnit
Astral Heron
When you play your first card each turn, if I'm at a battlefield, your next card costs [2][A][A] less.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Astral Heron
When you play your first card each turn, if I'm at a battlefield, the next card you play this turn costs [2][A][A] less.
Ancien texte - anglais: Astral Heron
When you play your first card each turn, if I'm at a battlefield, your next card costs [2][A][A] less.
Origines · Équipement
Aurore éclatante
Bannissez l’unité révélée avant de la jouer.
Texte actuel - anglais: Aurore éclatante
À utiliser en jeu
Energy9Power2BodyGear
Dazzling Aurora
At the end of your turn, reveal cards from the top of your Main Deck until you reveal a unit and banish it. Play it, ignoring its cost, and recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Aurore éclatante
Remplacé
Energy9Power2BodyGear
Dazzling Aurora
At the end of your turn, reveal cards from the top of your Main Deck until you reveal a unit. Play it, ignoring its cost, and recycle the rest.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Aurore éclatante
At the end of your turn, reveal cards from the top of your Main Deck until you reveal a unit and banish it. Play it, ignoring its cost, and recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Aurore éclatante
At the end of your turn, reveal cards from the top of your Main Deck until you reveal a unit. Play it, ignoring its cost, and recycle the rest.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Dazzling Aurora ·
Historique des sources (2)
Bannissez l’unité révélée avant de la jouer.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Aurore éclatante ·
Bannissez l’unité révélée avant de la jouer.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Dazzling Aurora ·
Origines · Sort
Avenir prometteur
Chaque joueur bannit sa carte choisie avant de la jouer.
Texte actuel - anglais: Avenir prometteur
À utiliser en jeu
Energy5Power1MindSpell
Promising Future
Each player looks at the top 5 cards of their Main Deck, banishes one of them, then recycles the rest. Starting with the next player, each player plays those cards, ignoring Energy costs. (They must still pay Power costs.)
Ancien texte - anglais: Avenir prometteur
Remplacé
Energy5Power1MindSpell
Promising Future
Each player looks at the top 5 cards of their Main Deck, chooses one, then recycles the rest. Starting with the next player, each player plays those cards, ignoring Energy costs. (They must still pay Power costs.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Avenir prometteur
Each player looks at the top 5 cards of their Main Deck, banishes one of them, then recycles the rest. Starting with the next player, each player plays those cards, ignoring Energy costs. (They must still pay Power costs.)
Ancien texte - anglais: Avenir prometteur
Each player looks at the top 5 cards of their Main Deck, chooses one, then recycles the rest. Starting with the next player, each player plays those cards, ignoring Energy costs. (They must still pay Power costs.)
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Promising Future ·
Historique des sources (2)
Chaque joueur bannit sa carte choisie avant de la jouer.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Avenir prometteur ·
Chaque joueur bannit sa carte choisie avant de la jouer.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Promising Future ·
Origines · Équipement
Bagages merveilleux
Le texte couvre les cartes alliées face cachée.
Texte actuel - anglais: Bagages merveilleux
À utiliser en jeu
Energy2ChaosGear
Pack of Wonders
[E]: Return another friendly gear, unit, or facedown card to its owner's hand.
Ancien texte - anglais: Bagages merveilleux
Remplacé
Energy2ChaosGear
Pack of Wonders
[E]: Return another friendly gear, unit, or [Hidden] card to its owner's hand.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Bagages merveilleux
[E]: Return another friendly gear, unit, or facedown card to its owner's hand.
Ancien texte - anglais: Bagages merveilleux
[E]: Return another friendly gear, unit, or [Hidden] card to its owner's hand.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Pack of Wonders ·
Historique des sources (2)
Le texte couvre les cartes alliées face cachée.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Bagages merveilleux ·
Le texte couvre les cartes alliées face cachée.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Pack of Wonders ·
Premiers pas · Légende
Dark Child, Starter
Nom officiel anglais
Préparez jusqu’à deux runes.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: Dark Child, Starter
À utiliser en jeu
FuryChaosLegend
Annie
Dark Child
Starter
At the end of your turn, ready up to 2 runes.
Ancien texte - anglais: Dark Child, Starter
Remplacé
FuryChaosLegend
Annie
Dark Child
Starter
At the end of your turn, ready 2 runes.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Dark Child, Starter
At the end of your turn, ready up to 2 runes.
Ancien texte - anglais: Dark Child, Starter
At the end of your turn, ready 2 runes.
Publication
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Dark Child, Starter ·
Armes spirituelles · Sort
Deathgrip
Nom officiel anglais
Le bonus de puissance dépend de l’élimination de l’unité ; piochez séparément.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - passage corrigé: Deathgrip
Kill a friendly unit. If you do, give +[M] equal to its Might to another friendly unit this turn. Draw 1.
Ancien texte - passage corrigé: Deathgrip
Kill a friendly unit to give +[M] equal to its Might to another friendly unit this turn. Draw 1.
Energy2OrderSpell
Deathgrip
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) Kill a friendly unit to give +[Might] equal to its Might to another friendly unit this turn. Draw 1.
Origines · Sort
Désintégration
La pioche utilise une instruction distincte « faites ceci ».
Texte actuel - anglais: Désintégration
À utiliser en jeu
Energy4FurySpell
Disintegrate
Action (Play on your turn or in showdowns.) Deal 3 to a unit at a battlefield. If this kills it, do this: draw 1.
Ancien texte - anglais: Désintégration
Remplacé
Energy4FurySpell
Disintegrate
[Action] (Play on your turn or in showdowns.) Deal 3 to a unit at a battlefield. If this kills it, draw 1.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Désintégration
Action (Play on your turn or in showdowns.) Deal 3 to a unit at a battlefield. If this kills it, do this: draw 1.
Ancien texte - anglais: Désintégration
[Action] (Play on your turn or in showdowns.) Deal 3 to a unit at a battlefield. If this kills it, draw 1.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Disintegrate ·
Historique des sources (2)
La pioche utilise une instruction distincte « faites ceci ».
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Désintégration ·
La pioche utilise une instruction distincte « faites ceci ».
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Disintegrate ·
Déchaînement · Unité
Diana, Lunari
La prédiction est directement liée au paiement du coût.
Texte actuel - anglais: Diana, Lunari
À utiliser en jeu
Energy3Might3MindChampion Unit
Diana
Lunari
When a showdown begins here, you may pay [1] to [Predict], then reveal the top card of your Main Deck. If it's a spell, draw it. (To Predict, look at the top card of your Main Deck. You may recycle it.)
Ancien texte - anglais: Diana, Lunari
Remplacé
Energy3Might3MindChampion Unit
Diana
Lunari
When a showdown begins here, you may pay [1]. If you do, [Predict], then reveal the top card of your Main Deck. If it's a spell, draw it. (To Predict, look at the top card of your Main Deck. You may recycle it.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Diana, Lunari
When a showdown begins here, you may pay [1] to [Predict], then reveal the top card of your Main Deck. If it's a spell, draw it. (To Predict, look at the top card of your Main Deck. You may recycle it.)
Ancien texte - anglais: Diana, Lunari
When a showdown begins here, you may pay [1]. If you do, [Predict], then reveal the top card of your Main Deck. If it's a spell, draw it. (To Predict, look at the top card of your Main Deck. You may recycle it.)
- Vendetta Errata UpdatesRubrique : Diana, Lunari ·
Historique des sources (2)
La prédiction est directement liée au paiement du coût.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Diana, Lunari ·
La prédiction est directement liée au paiement du coût.
- Vendetta Errata UpdatesRubrique : Diana, Lunari ·
Origines · UnitéCorrection française
Dragon bicéphale
Le texte français indique que l’adversaire défausse la carte choisie.
Texte actuel - passage corrigé: Dragon bicéphale
Lorsque vous me jouez, choisissez un adversaire. Il révèle sa main. Choisissez une carte de sa main, et il la défausse.
Ancien texte - passage corrigé: Dragon bicéphale
Lorsque vous me jouez, choisissez un adversaire. Il doit révéler sa main. Choisissez une carte de sa main et défaussez-la.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Dragon bicéphale ·
Energy7Power2Might7ChaosUnit
Mindsplitter
When you play me, choose an opponent. They reveal their hand. Choose a card from it, and they discard that card.
Origines · Unité
Dragon des dunes
Le bonus de puissance dure ce tour-ci.
Texte actuel - anglais: Dragon des dunes
À utiliser en jeu
Energy5Might5BodyUnit
Dune Drake
When I attack, give me +2 [M] this turn if there is a ready enemy unit here.
Ancien texte - anglais: Dragon des dunes
Remplacé
Energy5Might5BodyUnit
Dune Drake
When I attack, give me +2 [M] if there is a ready enemy unit here.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Dragon des dunes
When I attack, give me +2 [M] this turn if there is a ready enemy unit here.
Ancien texte - anglais: Dragon des dunes
When I attack, give me +2 [M] if there is a ready enemy unit here.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Dune Drake ·
Historique des sources (2)
Le bonus de puissance dure ce tour-ci.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Dragon des dunes ·
Le bonus de puissance dure ce tour-ci.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Dune Drake ·
Armes spirituelles · Unité
Draven, Vainqueur
Le bonus de puissance est directement lié au paiement du coût.
Texte actuel - passage corrigé: Draven, Vainqueur
Lorsque j'attaque ou que je défends, vous pouvez payer [C] pour m'octroyer +2 [S] ce tour-ci.
Ancien texte - passage corrigé: Draven, Vainqueur
Lorsque j'attaque ou que je défends, vous pouvez payer [C]. Si vous le faites, octroyez-moi +2 [S] pendant ce tour.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Draven, Vainqueur ·
Energy4Might4FuryChampion Unit
Draven
Vanquisher
When I win a combat, play a Gold gear token exhausted. When I attack or defend, you may pay [Fury]. If you do, give me +2 [Might] this turn.
Historique des sources (2)
Le bonus de puissance est directement lié au paiement du coût.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Draven, Vainqueur ·
Le bonus de puissance est directement lié au paiement du coût.
- Vendetta Errata UpdatesRubrique : Draven, Vanquisher ·
Armes spirituelles · Sort
Dresse-toi !
Une instruction distincte prépare jusqu’à deux unités créées.
Texte actuel - anglais: Dresse-toi !
À utiliser en jeu
Energy6Power1CalmOrderSignature Spell
Azir
Arise!
Play a 2 [M] Sand Soldier unit token for each Equipment you control. Then do this: Ready up to two of them.
Ancien texte - anglais: Dresse-toi !
Remplacé
Energy6Power1CalmOrderSignature Spell
Azir
Arise!
Play a 2 [M] Sand Soldier unit token for each Equipment you control. Then ready two of them.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Dresse-toi !
Play a 2 [M] Sand Soldier unit token for each Equipment you control. Then do this: Ready up to two of them.
Ancien texte - anglais: Dresse-toi !
Play a 2 [M] Sand Soldier unit token for each Equipment you control. Then ready two of them.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Arise! ·
Historique des sources (2)
Une instruction distincte prépare jusqu’à deux unités créées.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Dresse-toi ! ·
Une instruction distincte prépare jusqu’à deux unités créées.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Arise! ·
Armes spirituelles · Équipement
Edge of Night
Nom officiel anglais
« Ici » est présenté comme texte de rappel.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - passage corrigé: Edge of Night
When you play this from face down, attach it to a unit you control (here).
Ancien texte - passage corrigé: Edge of Night
When you play this from face down, attach it to a unit you control here.
Energy3ChaosGear
Edge of Night
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) When you play this from face down, attach it to a unit you control here. [Equip] [Chaos] ([Chaos]: Attach this to a unit you control.)
Might bonus+2Armes spirituelles · Champ de bataille
Emperor’s Dais
Nom officiel anglais
Créer l’unité est directement lié au paiement et au renvoi de l’unité.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: Emperor’s Dais
À utiliser en jeu
Battlefield
ColorlessEmperor's Dais
When you conquer here, you may pay [1] and return a unit you control here to its owner's hand to play a 2 [M] Sand Soldier unit token here.
Ancien texte - anglais: Emperor’s Dais
Remplacé
Battlefield
ColorlessEmperor's Dais
When you conquer here, you may pay [1] and return a unit you control here to its owner's hand. If you do, play a 2 [M] Sand Soldier unit token here.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Emperor’s Dais
When you conquer here, you may pay [1] and return a unit you control here to its owner's hand to play a 2 [M] Sand Soldier unit token here.
Ancien texte - anglais: Emperor’s Dais
When you conquer here, you may pay [1] and return a unit you control here to its owner's hand. If you do, play a 2 [M] Sand Soldier unit token here.
Origines · Sort
Étoile filante
Deux instructions distinctes de dégâts remplacent la formulation de répétition.
Texte actuel - anglais: Étoile filante
À utiliser en jeu
Energy2Power2FurySpell
Falling Star
Deal 3 to a unit. Deal 3 to a unit.
Ancien texte - anglais: Étoile filante
Remplacé
Energy2Power2FurySpell
Falling Star
Do this twice: Deal 3 to a unit. (You can choose different units.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Étoile filante
Deal 3 to a unit. Deal 3 to a unit.
Ancien texte - anglais: Étoile filante
Do this twice: Deal 3 to a unit. (You can choose different units.)
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Falling Star ·
Historique des sources (2)
Deux instructions distinctes de dégâts remplacent la formulation de répétition.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Étoile filante ·
Deux instructions distinctes de dégâts remplacent la formulation de répétition.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Falling Star ·
Déchaînement · Sort
Exécution abyssale
Jouer depuis la défausse utilise une instruction distincte.
Texte actuel - anglais: Exécution abyssale
À utiliser en jeu
Energy4Power1FuryChaosSignature Spell
Pyke
Death from Below
Kill a unit at a battlefield. Then, if it had 3 [M] or less, do this: You may play this from your trash for [A].
Ancien texte - anglais: Exécution abyssale
Remplacé
Energy4Power1FuryChaosSignature Spell
Pyke
Death from Below
Kill a unit at a battlefield. Then, if it had 3 [M] or less, you may play this from your trash for [A].
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Exécution abyssale
Kill a unit at a battlefield. Then, if it had 3 [M] or less, do this: You may play this from your trash for [A].
Ancien texte - anglais: Exécution abyssale
Kill a unit at a battlefield. Then, if it had 3 [M] or less, you may play this from your trash for [A].
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Death from Below ·
Historique des sources (2)
Jouer depuis la défausse utilise une instruction distincte.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Exécution abyssale ·
Jouer depuis la défausse utilise une instruction distincte.
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Death from Below ·
Armes spirituelles · Unité
Fizz, Trickster
Nom officiel anglais
Le recyclage devient une instruction distincte.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: Fizz, Trickster
À utiliser en jeu
Energy3Power1Might3ChaosChampion Unit
Fizz
Trickster
When you play me, you may play a spell from your trash with Energy cost no more than [3], ignoring its Energy cost. Then recycle it. (You must still pay its Power cost.)
Ancien texte - anglais: Fizz, Trickster
Remplacé
Energy3Power1Might3ChaosChampion Unit
Fizz
Trickster
When you play me, you may play a spell from your trash with Energy cost no more than [3], ignoring its Energy cost. Recycle that spell after you play it. (You must still pay its Power cost.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Fizz, Trickster
When you play me, you may play a spell from your trash with Energy cost no more than [3], ignoring its Energy cost. Then recycle it. (You must still pay its Power cost.)
Ancien texte - anglais: Fizz, Trickster
When you play me, you may play a spell from your trash with Energy cost no more than [3], ignoring its Energy cost. Recycle that spell after you play it. (You must still pay its Power cost.)
Armes spirituelles · SortCorrection française
Frappe armée
Le texte français précise le déséquipement d’un objet.
Texte actuel - passage corrigé: Frappe armée
Choisissez une unité alliée équipée. Elle inflige des dégâts équivalents à sa puissance à une unité ennemie. Ensuite, déséquipez-lui un objet.
Ancien texte - passage corrigé: Frappe armée
Choisissez une unité alliée équipée. Elle inflige des dégâts équivalents à sa puissance à une unité ennemie. Ensuite, déséquipez son objet.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Frappe armée ·
Energy3Power1BodySpell
Strike Down
Choose an equipped friendly unit. It deals damage equal to its Might to an enemy unit. Then detach an Equipment from it.
Origines · Sort
Fureur aveugle
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
Texte actuel - passage corrigé: Fureur aveugle
Chaque adversaire révèle la première carte de son deck principal. Choisissez-en une et bannissez-la, puis jouez-la en ignorant son coût. Recyclez ensuite le reste.
Ancien texte - passage corrigé: Fureur aveugle
Chaque adversaire révèle la première carte de son deck principal. Choisissez-en une et jouez-la, en ignorant son coût. Recyclez ensuite le reste.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Fureur aveugle ·
Energy4Power2FurySpell
Blind Fury
[Action] (Play on your turn or in showdowns.) Each opponent reveals the top card of their Main Deck. Choose one and banish it, then play it, ignoring its cost. Then recycle the rest.
Historique des sources (2)
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Fureur aveugle ·
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Blind Fury ·
Origines · Unité
Gardien sablier
Piochez quand l’unité est jouée si vous avez payé le coût supplémentaire.
Texte actuel - anglais: Gardien sablier
À utiliser en jeu
Energy2Might2CalmUnit
Clockwork Keeper
You may pay [C] as an additional cost to play me. When you play me, if you paid the additional cost, draw 1.
Ancien texte - anglais: Gardien sablier
Remplacé
Energy2Might2CalmUnit
Clockwork Keeper
As you play me, you may pay [C] as an additional cost. If you do, draw 1.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Gardien sablier
You may pay [C] as an additional cost to play me. When you play me, if you paid the additional cost, draw 1.
Ancien texte - anglais: Gardien sablier
As you play me, you may pay [C] as an additional cost. If you do, draw 1.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Clockwork Keeper ·
Historique des sources (2)
Piochez quand l’unité est jouée si vous avez payé le coût supplémentaire.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Gardien sablier ·
Piochez quand l’unité est jouée si vous avez payé le coût supplémentaire.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Clockwork Keeper ·
Déchaînement · Unité
Gardienne des masques
La copie utilise une instruction distincte après la création des Reflets.
Texte actuel - passage corrigé: Gardienne des masques
Lorsque vous me jouez, jouez 2 unités créées de type Reflet ici. Puis faites ceci : elles deviennent des copies de moi.
Ancien texte - passage corrigé: Gardienne des masques
Lorsque vous me jouez, jouez 2 unités créées de type Reflet ici. Elles deviennent des copies de moi.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Gardienne des masques ·
Energy2Might1MindUnit
Keeper of Masks
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) [Temporary] (Kill me at the start of my controller's Beginning Phase, before scoring.) When you play me, play two Reflection unit tokens here. They become copies of me.
Historique des sources (2)
La copie utilise une instruction distincte après la création des Reflets.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Gardienne des masques ·
La copie utilise une instruction distincte après la création des Reflets.
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Keeper of Masks ·
Armes spirituelles · Sort
Guards!
Nom officiel anglais
La préparation utilise une instruction distincte après la création de l’unité.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - passage corrigé: Guards!
Play a 2 [M] Sand Soldier unit token. Then do this: You may pay [C] to ready it.
Ancien texte - passage corrigé: Guards!
Play a 2 [M] Sand Soldier unit token. You may pay [C] to ready it.
Energy3OrderSpell
Guards!
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) Play a 2 [Might] Sand Soldier unit token. You may pay [Order] to ready it.
Déchaînement · Sort
Harponnage
L’étourdissement est une instruction distincte si l’unité est jouée.
Texte actuel - passage corrigé: Harponnage
Choisissez un champ de bataille. Un adversaire révèle sa main. Vous pouvez choisir une unité de sa main. Il joue cette unité sur ce champ de bataille, en ignorant tous ses coûts. S'il le fait, faites ceci ensuite : [Étourdissez]-la. (Elle n'inflige pas de dégâts en combat pendant ce tour.)
Ancien texte - passage corrigé: Harponnage
Choisissez un champ de bataille. Un adversaire doit révéler sa main. Vous pouvez choisir une unité de sa main. Il joue cette unité sur ce champ de bataille, en ignorant tous ses coûts. Lorsque l'unité est jouée, [Étourdissez]-la. (Elle n'inflige pas de dégâts en combat pendant ce tour.)
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Harponnage ·
Energy2Power1ChaosSpell
Bone Skewer
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) Choose a battlefield. An opponent reveals their hand. You may choose a unit from it. They play that unit to that battlefield, ignoring any and all costs. When they do, [Stun] it. (It doesn't deal combat damage this turn.)
Historique des sources (2)
L’étourdissement est une instruction distincte si l’unité est jouée.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Harponnage ·
L’étourdissement est une instruction distincte si l’unité est jouée.
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Bone Skewer ·
Premiers pas · Sort
Highlander
Soignez, épuisez et rappelez à la place de l’élimination.
Texte actuel - passage corrigé: Highlander
Choisissez une unité alliée. La prochaine fois qu'elle doit être éliminée ce tour-ci, soignez-la, épuisez-la et rappelez-la à la place. (Envoyez-la à la base. Ceci n'est pas un déplacement.)
Ancien texte - passage corrigé: Highlander
Choisissez une unité alliée. La prochaine fois qu'elle est éliminée pendant ce tour, rappelez-la épuisée à la place. (Envoyez-la à la base. Ceci n'est pas un déplacement.)
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Highlander ·
Energy4CalmBodySignature Spell
Master Yi
Highlander
Yi
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) Choose a friendly unit. The next time it dies this turn, recall it exhausted instead. (Send it to base. This isn't a move.)
Historique des sources (2)
Soignez, épuisez et rappelez à la place de l’élimination.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Highlander ·
Soignez, épuisez et rappelez à la place de l’élimination.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Highlander ·
Déchaînement · Sort
Image miroir
La copie utilise une instruction distincte après la création du Reflet.
Texte actuel - anglais: Image miroir
À utiliser en jeu
Energy3Power2MindOrderSignature Spell
LeBlanc
Mirror Image
Choose a unit. Play a ready Reflection unit token to your base. Then do this: It becomes a copy of that unit. Give it [Temporary]. (Kill it at the start of its controller's Beginning Phase, before scoring.)
Ancien texte - anglais: Image miroir
Remplacé
Energy3Power2MindOrderSignature Spell
LeBlanc
Mirror Image
Choose a unit. Play a ready Reflection unit token to your base. It becomes a copy of that unit. Give it [Temporary]. (Kill it at the start of its controller's Beginning Phase, before scoring.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Image miroir
Choose a unit. Play a ready Reflection unit token to your base. Then do this: It becomes a copy of that unit. Give it [Temporary]. (Kill it at the start of its controller's Beginning Phase, before scoring.)
Ancien texte - anglais: Image miroir
Choose a unit. Play a ready Reflection unit token to your base. It becomes a copy of that unit. Give it [Temporary]. (Kill it at the start of its controller's Beginning Phase, before scoring.)
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Mirror Image ·
Historique des sources (2)
La copie utilise une instruction distincte après la création du Reflet.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Image miroir ·
La copie utilise une instruction distincte après la création du Reflet.
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Mirror Image ·
Armes spirituelles · Unité
Janna, Sauveuse
Déplacez jusqu’à une unité ennemie.
Texte actuel - passage corrigé: Janna, Sauveuse
Lorsque vous me jouez, soignez vos unités ici, puis déplacez jusqu'à une unité ennemie d'ici vers sa base.
Ancien texte - passage corrigé: Janna, Sauveuse
Lorsque vous me jouez, soignez vos unités ici, puis déplacez une unité ennemie d'ici vers sa base.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Janna, Sauveuse ·
Energy3Power1Might3CalmChampion Unit
Janna
Savior
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve, including to a battlefield you control.) When you play me, heal your units here, then move an enemy unit from here to its base.
Historique des sources (2)
Déplacez jusqu’à une unité ennemie.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Janna, Sauveuse ·
Déplacez jusqu’à une unité ennemie.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Janna, Savior ·
Armes spirituelles · Unité
Jax, Inégalable
Dégainer concerne vos objets partout.
Texte actuel - passage corrigé: Jax, Inégalable
Vos objets ont [Dégainer] partout. (Chaque objet reçoit [Réaction]. Lorsque vous le jouez, équipez-le à une unité que vous contrôlez.)
Ancien texte - passage corrigé: Jax, Inégalable
Chaque objet dans votre main a [Dégainer]. (Chaque objet reçoit [Réaction]. Lorsque vous jouez cette carte, équipez-la à une unité que vous contrôlez.)
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Jax, Inégalable ·
Energy5Power1Might5CalmChampion Unit
Jax
Unmatched
[Deflect] (Opponents must pay [Rainbow] to choose me with a spell or ability.) Each Equipment in your hand has [Quick-Draw]. (It gains [Reaction]. When you play it, attach it to a unit you control.)
Historique des sources (2)
Dégainer concerne vos objets partout.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Jax, Inégalable ·
Dégainer concerne vos objets partout.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Jax, Unmatched ·
Origines · Unité
Karma, Canalisatrice
Le déclenchement exige un recyclage dans le deck principal.
Texte actuel - passage corrigé: Karma, Canalisatrice
Lorsque vous recyclez une carte ou plus dans votre deck principal, buffez une unité alliée. (Si elle n'a pas encore de buff, octroyez-lui un buff de +1 [M]. Les runes ne sont pas des cartes.)
Ancien texte - passage corrigé: Karma, Canalisatrice
Lorsque vous recyclez une carte ou plus, buffez une unité alliée. (Si elle n'a pas encore de buff, octroyez-lui un buff de +1 [M]. Les runes ne sont pas des cartes.)
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Karma, Canalisatrice ·
Energy6Power1Might6OrderChampion Unit
Karma
Channeler
[Vision] (When you play me, look at the top card of your Main Deck. You may recycle it.) When you recycle one or more cards, buff a friendly unit. (If it doesn't have a buff, it gets a +1 [Might] buff. Runes aren't cards.)
Historique des sources (2)
Le déclenchement exige un recyclage dans le deck principal.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Karma, Canalisatrice ·
Le déclenchement exige un recyclage dans le deck principal.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Karma, Channeler ·
Armes spirituelles · Unité
Kato le bras
L’unité bénéficiaire doit être une autre unité alliée.
Texte actuel - passage corrigé: Kato le bras
Lorsque je me déplace vers un champ de bataille, octroyez ce tour-ci à une autre unité alliée mes mots-clés et +[S] d'un montant égal à ma puissance.
Ancien texte - passage corrigé: Kato le bras
Lorsque je me déplace vers un champ de bataille, octroyez à une unité alliée mes mots-clés et +[S] d'un montant égal à ma puissance pendant ce tour.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Kato le bras ·
Energy4Power1Might3BodyUnit
Kato the Arm
[Deflect] (Opponents must pay [Rainbow] to choose me with a spell or ability.) When I move to a battlefield, give a friendly unit my keywords and +[Might] equal to my Might this turn.
Historique des sources (2)
L’unité bénéficiaire doit être une autre unité alliée.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Kato le bras ·
L’unité bénéficiaire doit être une autre unité alliée.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Kato the Arm ·
Radiance · Sort
Last Caress
Nom officiel anglais
La mention des unités jouées face cachée fait partie de la compétence au lieu d’être un rappel entre parenthèses.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: Last Caress
À utiliser en jeu
Energy2BodyChaosSignature Spell
Evelynn
Last Caress
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) The next unit you play this turn, even from face down, can be played to any battlefield. When you play it, [Buff] it. (Give it a +1 [M] buff if it doesn't have one.)
Ancien texte - anglais: Last Caress
Remplacé
Energy2BodyChaosSignature Spell
Evelynn
Last Caress
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) The next unit you play this turn (even from face down) can be played to any battlefield. When you play it, [Buff] it. (Give it a +1 [M] buff if it doesn't have one.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Last Caress
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) The next unit you play this turn, even from face down, can be played to any battlefield. When you play it, [Buff] it. (Give it a +1 [M] buff if it doesn't have one.)
Ancien texte - anglais: Last Caress
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) The next unit you play this turn (even from face down) can be played to any battlefield. When you play it, [Buff] it. (Give it a +1 [M] buff if it doesn't have one.)
Publication
- Radiance Errata UpdatesRubrique : Last Caress; complete OLD/NEW text ·
Origines · Légende
Le Patron
Dépensez le buff dans le coût ; soignez, épuisez et rappelez l’unité.
Texte actuel - passage corrigé: Le Patron
Si une unité buffée que vous contrôlez doit être éliminée, vous pouvez payer [C], m'épuiser et dépenser son buff pour la soigner, l'épuiser et la rappeler à la place. (Envoyez-la à la base. Ceci n'est pas un déplacement.)
Ancien texte - passage corrigé: Le Patron
Lorsqu'une unité que vous contrôlez et bénéficiant d'un buff doit être éliminée, vous pouvez payer [C] et m'épuiser pour dépenser son buff et la rappeler épuisée à la place. (Envoyez-la à la base. Ceci n'est pas un déplacement.)
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Le Patron ·
BodyOrderLegend
Sett
The Boss
When a buffed unit you control would die, you may pay [Rainbow] and exhaust me to spend its buff and recall it exhausted instead. (Send it to base. This isn't a move.) When you conquer, ready me.
Historique des sources (2)
Dépensez le buff dans le coût ; soignez, épuisez et rappelez l’unité.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Le Patron ·
Dépensez le buff dans le coût ; soignez, épuisez et rappelez l’unité.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : The Boss ·
Déchaînement · Légende
LeBlanc, Manipulatrice
La copie utilise une instruction distincte après la création du Reflet.
Texte actuel - anglais: LeBlanc, Manipulatrice
À utiliser en jeu
MindOrderLegend
LeBlanc
Deceiver
When you conquer or hold, you may discard 1 and exhaust me to play a ready Reflection unit token there. Then do this: It becomes a copy of another unit there. Give it [Temporary].
Ancien texte - anglais: LeBlanc, Manipulatrice
Remplacé
MindOrderLegend
LeBlanc
Deceiver
When you conquer or hold, you may discard 1 and exhaust me to play a ready Reflection unit token there. It becomes a copy of another unit there. Give it [Temporary].
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: LeBlanc, Manipulatrice
When you conquer or hold, you may discard 1 and exhaust me to play a ready Reflection unit token there. Then do this: It becomes a copy of another unit there. Give it [Temporary].
Ancien texte - anglais: LeBlanc, Manipulatrice
When you conquer or hold, you may discard 1 and exhaust me to play a ready Reflection unit token there. It becomes a copy of another unit there. Give it [Temporary].
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Leblanc, Deceiver ·
Historique des sources (2)
La copie utilise une instruction distincte après la création du Reflet.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : LeBlanc, Manipulatrice ·
La copie utilise une instruction distincte après la création du Reflet.
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Leblanc, Deceiver ·
Origines · Équipement
Leurre létal
Bannissez l’unité choisie avant de la jouer.
Texte actuel - anglais: Leurre létal
À utiliser en jeu
Energy3OrderGear
Baited Hook
[1][C], [E]: Kill a friendly unit. Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may banish a unit from among them that has Might up to 1 more than the killed unit and play it, ignoring its cost. Then recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Leurre létal
Remplacé
Energy3OrderGear
Baited Hook
[1][C], [E]: Kill a friendly unit. Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may play a unit from among them that has Might up to 1 more than the killed unit, ignoring its cost. Then recycle the rest.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Leurre létal
[1][C], [E]: Kill a friendly unit. Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may banish a unit from among them that has Might up to 1 more than the killed unit and play it, ignoring its cost. Then recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Leurre létal
[1][C], [E]: Kill a friendly unit. Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may play a unit from among them that has Might up to 1 more than the killed unit, ignoring its cost. Then recycle the rest.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Baited Hook ·
Historique des sources (2)
Bannissez l’unité choisie avant de la jouer.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Leurre létal ·
Bannissez l’unité choisie avant de la jouer.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Baited Hook ·
Déchaînement · Unité
Loup traqueur
Cette permission de jeu ne s’applique qu’à Embuscade.
Texte actuel - passage corrigé: Loup traqueur
Comme coût supplémentaire pour me jouer, éliminez un Oiseau, un Chat, un Chien ou un Poro que vous contrôlez. Vous pouvez me faire tendre une [Embuscade] sur son champ de bataille, même si vous n'y avez pas d'autres unités.
Ancien texte - passage corrigé: Loup traqueur
Comme coût supplémentaire pour me jouer, éliminez un Oiseau, un Chat, un Chien ou un Poro que vous contrôlez. Vous pouvez me jouer sur son champ de bataille (même si vous n'y avez pas d'autres unités).
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Loup traqueur ·
Energy4Power1Might6OrderUnit
Stalking Wolf
[Ambush] (You may play me as a [Reaction] to a battlefield where you have units.) As an additional cost to play me, kill a Bird, Cat, Dog, or Poro you control. You may play me to its battlefield (even if you don't have other units there).
Historique des sources (2)
Cette permission de jeu ne s’applique qu’à Embuscade.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Loup traqueur ·
Cette permission de jeu ne s’applique qu’à Embuscade.
- Vendetta Errata UpdatesRubrique : Stalking Wolf ·
Origines · SortCorrection française
Lucioles
Le texte français précise un nombre quelconque d’unités.
Texte actuel - passage corrigé: Lucioles
Éliminez n'importe quel nombre d'unités sur un champ de bataille dont la puissance combinée atteint un maximum de 4.
Ancien texte - passage corrigé: Lucioles
Éliminez des unités sur un champ de bataille dont la puissance combinée atteint un maximum de 4.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Lucioles ·
Energy3CalmMindSignature Spell
Ahri
Fox-Fire
Ahri
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) [Action] (Play on your turn or in showdowns.) Kill any number of units at a battlefield with total Might 4 or less.
Origines · Unité
Maître des marées
Choisissez une unité que vous contrôlez à un autre emplacement.
Texte actuel - passage corrigé: Maître des marées
Lorsque vous me jouez, vous pouvez choisir une unité que vous contrôlez à un autre emplacement. Déplacez-moi à son emplacement, et déplacez-la à mon emplacement original.
Ancien texte - passage corrigé: Maître des marées
Lorsque vous me jouez, vous pouvez choisir une unité que vous contrôlez. Déplacez-moi à son emplacement, et déplacez-la à mon emplacement original.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Maître des marées ·
Energy2Might2ChaosUnit
Tideturner
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) When you play me, you may choose a friendly unit. Move me to its location and it to my original location.
Historique des sources (2)
Choisissez une unité que vous contrôlez à un autre emplacement.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Maître des marées ·
Choisissez une unité que vous contrôlez à un autre emplacement.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Tideturner ·
Origines · Unité
Moine kinkou
Buffez jusqu’à deux autres unités alliées.
Texte actuel - anglais: Moine kinkou
À utiliser en jeu
Energy4Power1Might4BodyUnit
Kinkou Monk
When you play me, buff up to two other friendly units. (Each one that doesn't have a buff gets a +1 [M] buff.)
Ancien texte - anglais: Moine kinkou
Remplacé
Energy4Power1Might4BodyUnit
Kinkou Monk
When you play me, buff two other friendly units. (Each one that doesn't have a buff gets a +1 [M] buff.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Moine kinkou
When you play me, buff up to two other friendly units. (Each one that doesn't have a buff gets a +1 [M] buff.)
Ancien texte - anglais: Moine kinkou
When you play me, buff two other friendly units. (Each one that doesn't have a buff gets a +1 [M] buff.)
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Kinkou Monk ·
Historique des sources (2)
Buffez jusqu’à deux autres unités alliées.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Moine kinkou ·
Buffez jusqu’à deux autres unités alliées.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Kinkou Monk ·
Origines · Sort
Mutation convergente
L’augmentation de puissance dure ce tour-ci.
Texte actuel - passage corrigé: Mutation convergente
Choisissez une unité alliée. Ce tour-ci, augmentez sa puissance pour qu'elle soit égale à celle d'une autre unité alliée.
Ancien texte - passage corrigé: Mutation convergente
Choisissez une unité alliée. Augmentez sa puissance jusqu'à ce qu'elle soit égale à celle d'une autre unité alliée.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Mutation convergente ·
Energy2Power1MindSpell
Convergent Mutation
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.) Choose a friendly unit. This turn, increase its Might to the Might of another friendly unit.
Historique des sources (2)
L’augmentation de puissance dure ce tour-ci.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Mutation convergente ·
L’augmentation de puissance dure ce tour-ci.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Convergent Mutation ·
Radiance · Unité
Neeko, Caméléon
Choisissez jusqu’à trois légendes différentes supplémentaires.
Texte actuel - anglais: Neeko, Caméléon
À utiliser en jeu
Energy6Power1Might4ColorlessChampion Unit
Neeko
Blending In
(Neutral cards can go in decks of any Domain.) If Neeko is in your deck, choose up to 3 different legends in addition to your starting legend. (Different means none match names.) When you play me, choose one of those Legends and add it to your Legend Zone while I'm on the board.
Ancien texte - anglais: Neeko, Caméléon
Remplacé
Energy6Power1Might4ColorlessChampion Unit
Neeko
Blending In
(Neutral cards can go in decks of any Domain.) If Neeko is in your deck, choose 3 different legends in addition to your starting legend. (Different means none match names.) When you play me, choose one of those Legends and add it to your Legend Zone while I'm on the board.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Neeko, Caméléon
(Neutral cards can go in decks of any Domain.) If Neeko is in your deck, choose up to 3 different legends in addition to your starting legend. (Different means none match names.) When you play me, choose one of those Legends and add it to your Legend Zone while I'm on the board.
Ancien texte - anglais: Neeko, Caméléon
(Neutral cards can go in decks of any Domain.) If Neeko is in your deck, choose 3 different legends in addition to your starting legend. (Different means none match names.) When you play me, choose one of those Legends and add it to your Legend Zone while I'm on the board.
- Radiance Errata UpdatesRubrique : Neeko, Blending In; complete OLD/NEW text ·
Origines · Unité
Nocturne, Terrifiant
Vous pouvez bannir Nocturne lorsque vous le regardez ou le révélez, puis le jouer pour [A].
Texte actuel - passage corrigé: Nocturne, Terrifiant
Quand vous me regardez ou me révélez du dessus de votre deck, vous pouvez me bannir. Si vous le faites, vous pouvez me jouer pour [A].
Ancien texte - passage corrigé: Nocturne, Terrifiant
Lorsque vous regardez les cartes du dessus de votre deck (sans les piocher) et que vous me voyez, vous pouvez me jouer en payant [A].
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Nocturne, Terrifiant ·
Energy4Power1Might4ChaosChampion Unit
Nocturne
Horrifying
[Ganking] (I can move from battlefield to battlefield.) When you look at cards from the top of your deck (and don't draw them) and see me, you may play me for [Rainbow].
Historique des sources (2)
Vous pouvez bannir Nocturne lorsque vous le regardez ou le révélez, puis le jouer pour [A].
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Nocturne, Terrifiant ·
Vous pouvez bannir Nocturne lorsque vous le regardez ou le révélez, puis le jouer pour [A].
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Nocturne, Horrifying ·
Origines · Champ de bataille
Pic de Targon
Préparez jusqu’à deux runes à la fin du tour.
Texte actuel - anglais: Pic de Targon
À utiliser en jeu
Battlefield
ColorlessTargon's Peak
When you conquer here, ready up to 2 runes at the end of this turn.
Ancien texte - anglais: Pic de Targon
Remplacé
Battlefield
ColorlessTargon's Peak
When you conquer here, ready 2 runes at the end of this turn.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Pic de Targon
When you conquer here, ready up to 2 runes at the end of this turn.
Ancien texte - anglais: Pic de Targon
When you conquer here, ready 2 runes at the end of this turn.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Targon's Peak ·
Historique des sources (2)
Préparez jusqu’à deux runes à la fin du tour.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Pic de Targon ·
Préparez jusqu’à deux runes à la fin du tour.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Targon's Peak ·
Origines · Champ de batailleCorrection française
Pic étoilé
Le texte français utilise l’occupation plutôt que le contrôle.
Texte actuel - passage corrigé: Pic étoilé
Lorsque vous occupez ici, vous pouvez canaliser 1 rune épuisée.
Ancien texte - passage corrigé: Pic étoilé
Lorsque vous contrôlez ici, vous pouvez canaliser 1 rune épuisée.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Pic étoilé ·
Battlefield
ColorlessStartipped Peak
When you hold here, you may channel 1 rune exhausted.
Origines · Sort
Pluie d'Icathia
Six instructions distinctes de dégâts remplacent la formulation de répétition.
Texte actuel - anglais: Pluie d'Icathia
À utiliser en jeu
Energy7Power3FuryMindSignature Spell
Kai'Sa
Icathian Rain
Kai'Sa
Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit.
Ancien texte - anglais: Pluie d'Icathia
Remplacé
Energy7Power3FuryMindSignature Spell
Kai'Sa
Icathian Rain
Kai'Sa
Do this 6 times: Deal 2 to a unit. (You can choose different units.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Pluie d'Icathia
Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit. Deal 2 to a unit.
Ancien texte - anglais: Pluie d'Icathia
Do this 6 times: Deal 2 to a unit. (You can choose different units.)
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Icathian Rain ·
Historique des sources (2)
Six instructions distinctes de dégâts remplacent la formulation de répétition.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Pluie d'Icathia ·
Six instructions distinctes de dégâts remplacent la formulation de répétition.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Icathian Rain ·
Origines · Sort
Portal Rescue
Nom officiel anglais
Le propriétaire joue l’unité bannie. Correction du texte anglais uniquement.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - passage corrigé: Portal Rescue
Banish a friendly unit, then its owner plays it to their base, ignoring its cost.
Ancien texte - passage corrigé: Portal Rescue
Banish a friendly unit, then play it to base, ignoring its cost.
Energy3Power1MindSpell
Portal Rescue
[Action] (Play on your turn or in showdowns.) Banish a friendly unit, then play it to base, ignoring its cost.
Armes spirituelles · Sort
Pulsion sanguinaire
Assaut 2 dure ce tour-ci.
Texte actuel - passage corrigé: Pulsion sanguinaire
Octroyez [Assaut 2] à une unité ce tour-ci. (+2 [S] tant qu'elle attaque.)
Ancien texte - passage corrigé: Pulsion sanguinaire
Octroyez [Assaut 2] à une unité. (+2 [S] lorsqu'elle attaque.)
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Pulsion sanguinaire ·
Energy1FurySpell
Blood Rush
[Action] (Play on your turn or in showdowns.) [Repeat] [Energy 1] (You may pay the additional cost to repeat this spell's effect.) Give a unit [Assault 2]. (+2 [Might] while it's an attacker.)
Historique des sources (2)
Assaut 2 dure ce tour-ci.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Pulsion sanguinaire ·
Assaut 2 dure ce tour-ci.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Blood Rush ·
Origines · Sort
Rage du dragon
L’instruction de dégâts est séparée du déplacement.
Texte actuel - anglais: Rage du dragon
À utiliser en jeu
Energy4Power1CalmBodySignature Spell
Lee Sin
Dragon's Rage
Lee Sin
Move an enemy unit. Then do this: Choose another enemy unit at its destination. They deal damage equal to their Mights to each other.
Ancien texte - anglais: Rage du dragon
Remplacé
Energy4Power1CalmBodySignature Spell
Lee Sin
Dragon's Rage
Lee Sin
Move an enemy unit. Then choose another enemy unit at its destination. They deal damage equal to their Mights to each other.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Rage du dragon
Move an enemy unit. Then do this: Choose another enemy unit at its destination. They deal damage equal to their Mights to each other.
Ancien texte - anglais: Rage du dragon
Move an enemy unit. Then choose another enemy unit at its destination. They deal damage equal to their Mights to each other.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Dragon's Rage ·
Historique des sources (2)
L’instruction de dégâts est séparée du déplacement.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Rage du dragon ·
L’instruction de dégâts est séparée du déplacement.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Dragon's Rage ·
Origines · Unité
Recrue Ava
Seule une unité est jouée ici.
Texte actuel - anglais: Recrue Ava
À utiliser en jeu
Energy5Might4MindUnit
Ava Achiever
When I attack, you may pay [C] to play a card with [Hidden] from your hand, ignoring its cost. If it’s a unit, play it here.
Ancien texte - anglais: Recrue Ava
Remplacé
Energy5Might4MindUnit
Ava Achiever
When I attack, you may pay [C] to play a card with [Hidden] from your hand here, ignoring its cost.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Recrue Ava
When I attack, you may pay [C] to play a card with [Hidden] from your hand, ignoring its cost. If it’s a unit, play it here.
Ancien texte - anglais: Recrue Ava
When I attack, you may pay [C] to play a card with [Hidden] from your hand here, ignoring its cost.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Ava Achiever ·
Historique des sources (2)
Seule une unité est jouée ici.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Recrue Ava ·
Seule une unité est jouée ici.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Ava Achiever ·
Origines · Sort
Récupération
Vous pouvez éliminer jusqu’à un équipement.
Texte actuel - passage corrigé: Récupération
Vous pouvez éliminer jusqu'à un équipement. Piochez 1 carte.
Ancien texte - passage corrigé: Récupération
Vous pouvez éliminer un équipement. Piochez 1 carte.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Récupération ·
Energy2Power1OrderSpell
Salvage
[Action] (Play on your turn or in showdowns.) You may kill a gear. Draw 1.
Historique des sources (2)
Vous pouvez éliminer jusqu’à un équipement.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Récupération ·
Vous pouvez éliminer jusqu’à un équipement.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Salvage ·
Armes spirituelles · Unité
Rek'Sai, Reine de l'essaim
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
Texte actuel - anglais: Rek'Sai, Reine de l'essaim
À utiliser en jeu
Energy5Power1Might5OrderChampion Unit
Rek'Sai
Swarm Queen
When I attack, you may reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may banish one, then play it. If it is a unit, you may play it here. Recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Rek'Sai, Reine de l'essaim
Remplacé
Energy5Power1Might5OrderChampion Unit
Rek'Sai
Swarm Queen
When I attack, you may reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may play one. Then recycle the rest. If the played card is a unit, you may play it here.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Rek'Sai, Reine de l'essaim
When I attack, you may reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may banish one, then play it. If it is a unit, you may play it here. Recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Rek'Sai, Reine de l'essaim
When I attack, you may reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may play one. Then recycle the rest. If the played card is a unit, you may play it here.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Rek’Sai, Swarm Queen ·
Historique des sources (2)
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Rek'Sai, Reine de l'essaim ·
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Rek’Sai, Swarm Queen ·
Armes spirituelles · Sort
Relentless Pursuit
Nom officiel anglais
Équipez jusqu’à un objet.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - passage corrigé: Relentless Pursuit
Move a friendly unit. You may attach up to one Equipment with the same controller to it. This turn, that unit has "When I conquer, you may move me to my base."
Ancien texte - passage corrigé: Relentless Pursuit
Move a friendly unit. You may attach an Equipment with the same controller to it. This turn, that unit has "When I conquer, you may move me to my base."
Energy2Power1FuryBodySignature Spell
Lucian
Relentless Pursuit
[Action] (Play on your turn or in showdowns.) Move a friendly unit. You may attach an Equipment with the same controller to it. This turn, that unit has "When I conquer, you may move me to my base."
Armes spirituelles · Unité
Rell, Magnétique
L’attachement utilise une instruction distincte après avoir joué l’objet.
Texte actuel - passage corrigé: Rell, Magnétique
Lorsque j'attaque, vous pouvez jouer un objet avec un coût en énergie de [2] ou moins, en ignorant son coût. Si vous le faites, faites ensuite ceci : équipez-le-moi.
Ancien texte - passage corrigé: Rell, Magnétique
Lorsque j'attaque, vous pouvez jouer un objet avec un coût en énergie maximal de [2], ignorer son coût and me l'équiper.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Rell, Magnétique ·
Energy4Might4FuryChampion Unit
Rell
Magnetic
[Tank] (I must be assigned combat damage first.) When I attack, you may play an Equipment with Energy cost no more than [Energy 2], ignoring its cost, and attach it to me.
Historique des sources (2)
L’attachement utilise une instruction distincte après avoir joué l’objet.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Rell, Magnétique ·
L’attachement utilise une instruction distincte après avoir joué l’objet.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Rell, Magnetic ·
Origines · Sort
Renfort
Bannissez d’abord l’unité ; réduisez son coût de cinq.
Texte actuel - anglais: Renfort
À utiliser en jeu
Energy5CalmSpell
Reinforce
Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may banish a unit from among them, then play it, reducing its cost by [5]. Recycle the remaining cards.
Ancien texte - anglais: Renfort
Remplacé
Energy5CalmSpell
Reinforce
Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may play a unit from among them. Its Energy cost is reduced by [5]. Then recycle the remaining cards.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Renfort
Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may banish a unit from among them, then play it, reducing its cost by [5]. Recycle the remaining cards.
Ancien texte - anglais: Renfort
Look at the top 5 cards of your Main Deck. You may play a unit from among them. Its Energy cost is reduced by [5]. Then recycle the remaining cards.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Reinforce ·
Historique des sources (2)
Bannissez d’abord l’unité ; réduisez son coût de cinq.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Renfort ·
Bannissez d’abord l’unité ; réduisez son coût de cinq.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Reinforce ·
Déchaînement · Unité
Rengar, Chasseur de trophées
Cette permission de jeu ne s’applique qu’à Embuscade.
Texte actuel - passage corrigé: Rengar, Chasseur de trophées
Je peux tendre une [Embuscade] sur un champ de bataille où se trouvent des unités ennemies, même si vous n'y avez pas d'unités.
Ancien texte - passage corrigé: Rengar, Chasseur de trophées
Je peux être joué sur un champ de bataille où se trouvent des unités ennemies (même si vous n'y avez pas d'unité).
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Rengar, Chasseur de trophées ·
Energy5Power1Might6BodyChampion Unit
Rengar
Trophy Hunter
[Ambush] (You may play me as a [Reaction] to a battlefield where you have units.) I can be played to a battlefield where there are enemy units (even if you don't have units there).
Historique des sources (2)
Cette permission de jeu ne s’applique qu’à Embuscade.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Rengar, Chasseur de trophées ·
Cette permission de jeu ne s’applique qu’à Embuscade.
- Unleashed Errata UpdatesRubrique : Rengar, Trophy Hunter ·
Vendetta · Sort
Resonating Strike
Nom officiel anglais
Le rappel de Réaction décrit désormais le jeu à tout moment.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - passage corrigé: Resonating Strike
[Reaction] (Play any time, even before spells and abilities resolve.)
Ancien texte - passage corrigé: Resonating Strike
[Reaction] (Play on your turn or in showdowns.)
Energy2Power1CalmSpell
Resonating Strike
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) [Reaction] (Play on your turn or in showdowns.) Choose a battlefield you control and a unit you control at a different location. Move that unit to that battlefield and give it +2 [Might] this turn.
Armes spirituelles · Sort
Rush du Néant
Bannissez avant de jouer ; piochez les cartes non bannies.
Texte actuel - anglais: Rush du Néant
À utiliser en jeu
Energy2Power1FuryOrderSignature Spell
Rek'Sai
Void Rush
Reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may banish one, then play it, reducing its cost by [2]. Draw any you didn't banish.
Ancien texte - anglais: Rush du Néant
Remplacé
Energy2Power1FuryOrderSignature Spell
Rek'Sai
Void Rush
Reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may play one of them, reducing its cost by [2]. Draw any you did not play this way.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Rush du Néant
Reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may banish one, then play it, reducing its cost by [2]. Draw any you didn't banish.
Ancien texte - anglais: Rush du Néant
Reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may play one of them, reducing its cost by [2]. Draw any you did not play this way.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Void Rush ·
Historique des sources (2)
Bannissez avant de jouer ; piochez les cartes non bannies.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Rush du Néant ·
Bannissez avant de jouer ; piochez les cartes non bannies.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Void Rush ·
Origines · Équipement
Sablier de Zhonya
Soignez, épuisez et rappelez l’unité après avoir remplacé son élimination.
Texte actuel - passage corrigé: Sablier de Zhonya
Si une unité alliée doit être éliminée, éliminez ceci à la place. Soignez cette unité, épuisez-la, puis rappelez-la. (Envoyez-la à la base. Ceci n'est pas un déplacement.)
Ancien texte - passage corrigé: Sablier de Zhonya
La prochaine fois qu'une unité alliée doit être éliminée, éliminez cette carte à la place. Rappelez cette unité épuisée. (Envoyez-la à la base. Ceci n'est pas un déplacement.)
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Sablier de Zhonya ·
Energy2CalmGear
Zhonya's Hourglass
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) The next time a friendly unit would die, kill this instead. Recall that unit exhausted. (Send it to base. This isn't a move.)
Historique des sources (2)
Soignez, épuisez et rappelez l’unité après avoir remplacé son élimination.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Sablier de Zhonya ·
Soignez, épuisez et rappelez l’unité après avoir remplacé son élimination.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Zhonya's Hourglass ·
Origines · Champ de bataille
Sceau de la tempête
Recycler une rune est obligatoire et ne choisit rien.
Texte actuel - anglais: Sceau de la tempête
À utiliser en jeu
Battlefield
ColorlessSigil of the Storm
When you conquer here, you must recycle one of your runes. (This doesn’t choose anything.)
Ancien texte - anglais: Sceau de la tempête
Remplacé
Battlefield
ColorlessSigil of the Storm
When you conquer here, recycle one of your runes.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Sceau de la tempête
When you conquer here, you must recycle one of your runes. (This doesn’t choose anything.)
Ancien texte - anglais: Sceau de la tempête
When you conquer here, recycle one of your runes.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Sigil of the Storm ·
Historique des sources (2)
Recycler une rune est obligatoire et ne choisit rien.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Sceau de la tempête ·
Recycler une rune est obligatoire et ne choisit rien.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Sigil of the Storm ·
Origines · Unité
Sona, Harmonieuse
Vérifiez sa présence sur un champ de bataille à la fin du tour ; préparez jusqu’à quatre runes.
Texte actuel - anglais: Sona, Harmonieuse
À utiliser en jeu
Energy4Power1Might4CalmChampion Unit
Sona
Harmonious
At the end of your turn, if I'm at a battlefield, ready up to 4 friendly runes.
Ancien texte - anglais: Sona, Harmonieuse
Remplacé
Energy4Power1Might4CalmChampion Unit
Sona
Harmonious
While I'm at a battlefield, ready 4 friendly runes at the end of your turn.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Sona, Harmonieuse
At the end of your turn, if I'm at a battlefield, ready up to 4 friendly runes.
Ancien texte - anglais: Sona, Harmonieuse
While I'm at a battlefield, ready 4 friendly runes at the end of your turn.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Sona, Harmonious ·
Historique des sources (2)
Vérifiez sa présence sur un champ de bataille à la fin du tour ; préparez jusqu’à quatre runes.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Sona, Harmonieuse ·
Vérifiez sa présence sur un champ de bataille à la fin du tour ; préparez jusqu’à quatre runes.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Sona, Harmonious ·
Radiance · Carte
Technique interdite
Bannissez ceci après l’avoir joué depuis la défausse.
Texte actuel - anglais: Technique interdite
À utiliser en jeu
Energy2FurySpell
Forbidden Technique
Ready a unit. When you play a card with Energy cost [7] or more, you may play this from your trash for [1][C][C]. Then banish this.
Ancien texte - anglais: Technique interdite
Remplacé
Energy2FurySpell
Forbidden Technique
Ready a unit. When you play a card with Energy cost [7] or more, you may play this from your trash for [1][C][C]. Banish this.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Technique interdite
Ready a unit. When you play a card with Energy cost [7] or more, you may play this from your trash for [1][C][C]. Then banish this.
Ancien texte - anglais: Technique interdite
Ready a unit. When you play a card with Energy cost [7] or more, you may play this from your trash for [1][C][C]. Banish this.
- Radiance Errata UpdatesRubrique : Forbidden Technique; complete OLD/NEW text ·
Origines · Unité
Teemo, Stratège
La compétence se déclenche en défense et choisit d’abord l’unité ennemie.
Texte actuel - passage corrigé: Teemo, Stratège
Lorsque je défends, choisissez une unité ennemie ici et révélez les 5 premières cartes de votre deck principal. Infligez 1 dégât à cette unité pour chaque carte avec [Caché] révélée de cette manière, puis recyclez les cartes révélées.
Ancien texte - passage corrigé: Teemo, Stratège
Lorsque je défends ou que je suis joué via [Caché], révélez les 5 premières cartes de votre deck principal. Infligez 1 dégât à une unité ennemie ici pour chaque carte possédant [Caché] parmi les cartes révélées, ensuite recyclez-les.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Teemo, Stratège ·
Energy2Power1Might2MindChampion Unit
Teemo
Strategist
[Hidden] (Hide now for [Rainbow] to react with later for [Energy 0].) When I defend or I'm played from [Hidden], reveal the top 5 cards of your Main Deck. Deal 1 to an enemy unit here for each card with [Hidden], then recycle them.
Historique des sources (2)
La compétence se déclenche en défense et choisit d’abord l’unité ennemie.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Teemo, Stratège ·
La compétence se déclenche en défense et choisit d’abord l’unité ennemie.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Teemo, Strategist ·
Origines · Équipement
The Syren
Nom officiel anglais
Déplacez l’unité vers sa propre base. Correction du texte anglais uniquement.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: The Syren
À utiliser en jeu
Energy2ChaosGear
The Syren
[1], [E]: Move a friendly unit at a battlefield to its base.
Ancien texte - anglais: The Syren
Remplacé
Energy2ChaosGear
The Syren
[1], [E]: Move a friendly unit at a battlefield to your base.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: The Syren
[1], [E]: Move a friendly unit at a battlefield to its base.
Ancien texte - anglais: The Syren
[1], [E]: Move a friendly unit at a battlefield to your base.
Armes spirituelles · Unité
Tianna Crownguard
Les adversaires ne peuvent pas gagner de points.
Texte actuel - passage corrigé: Tianna Crownguard
Lorsque je suis sur un champ de bataille, les adversaires ne peuvent pas gagner de points.
Ancien texte - passage corrigé: Tianna Crownguard
Lorsque je suis sur un champ de bataille, les adversaires ne peuvent pas marquer de points.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Tianna Crownguard ·
Energy7Power2Might4CalmUnit
Tianna Crownguard
[Deflect] (Opponents must pay [Rainbow] to choose me with a spell or ability.) While I'm at a battlefield, opponents can't score points.
Historique des sources (2)
Les adversaires ne peuvent pas gagner de points.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Tianna Crownguard ·
Les adversaires ne peuvent pas gagner de points.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Tianna Crownguard ·
Origines · Équipement
Tome corvus
Le bonus concerne votre prochain sort joué ce tour-ci.
Texte actuel - anglais: Tome corvus
À utiliser en jeu
Energy3FuryGear
Ravenborn Tome
[E]: The next spell you play this turn deals 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)
Ancien texte - anglais: Tome corvus
Remplacé
Energy3FuryGear
Ravenborn Tome
[E]: The next spell you play deals 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Tome corvus
[E]: The next spell you play this turn deals 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)
Ancien texte - anglais: Tome corvus
[E]: The next spell you play deals 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Ravenborn Tome ·
Historique des sources (2)
Le bonus concerne votre prochain sort joué ce tour-ci.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Tome corvus ·
Le bonus concerne votre prochain sort joué ce tour-ci.
- Riftbound: Origins Card ErrataRubrique : Ravenborn Tome ·
Armes spirituelles · Légende
Traqueuse du Néant
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
Texte actuel - anglais: Traqueuse du Néant
À utiliser en jeu
FuryOrderLegend
Rek'Sai
Void Burrower
When you conquer, you may exhaust me to reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may banish one, then play it. Recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Traqueuse du Néant
Remplacé
FuryOrderLegend
Rek'Sai
Void Burrower
When you conquer, you may exhaust me to reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may play one. Then recycle the rest.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Traqueuse du Néant
When you conquer, you may exhaust me to reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may banish one, then play it. Recycle the rest.
Ancien texte - anglais: Traqueuse du Néant
When you conquer, you may exhaust me to reveal the top 2 cards of your Main Deck. You may play one. Then recycle the rest.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Void Burrower ·
Historique des sources (2)
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Traqueuse du Néant ·
Bannissez la carte choisie avant de la jouer.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Void Burrower ·
Origines · UnitéCorrection française
Traqueuse furtive
Le texte français précise un déplacement depuis son emplacement.
Texte actuel - passage corrigé: Traqueuse furtive
Lorsqu'une unité alliée se déplace de mon emplacement, je peux me déplacer avec elle.
Ancien texte - passage corrigé: Traqueuse furtive
Lorsqu'une unité alliée quitte l'endroit où je me trouve, je peux me déplacer avec elle.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Traqueuse furtive ·
Energy4Power1Might4ChaosUnit
Stealthy Pursuer
When a friendly unit moves from my location, I may be moved with it.
Radiance · Unité
Troupeau d'elnuks
Le bonus peut être octroyé à toute unité alliée, y compris le Troupeau d’elnuks.
Texte actuel - anglais: Troupeau d'elnuks
À utiliser en jeu
Energy6Might5BodyUnit
Elnuk Herd
[Hidden] (Hide now for [A] to react with later for [0].) When you play me, give a friendly unit +3 [M] this turn, then recycle me if I was played from face down.
Ancien texte - anglais: Troupeau d'elnuks
Remplacé
Energy6Might5BodyUnit
Elnuk Herd
[Hidden] (Hide now for [A] to react with later for [0].) When you play me, give another friendly unit +3 [M] this turn, then recycle me if I was played from face down.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Troupeau d'elnuks
[Hidden] (Hide now for [A] to react with later for [0].) When you play me, give a friendly unit +3 [M] this turn, then recycle me if I was played from face down.
Ancien texte - anglais: Troupeau d'elnuks
[Hidden] (Hide now for [A] to react with later for [0].) When you play me, give another friendly unit +3 [M] this turn, then recycle me if I was played from face down.
- Radiance Errata UpdatesRubrique : Elnuk Herd; complete OLD/NEW text ·
Origines · Légende
Unforgiven
Nom officiel anglais
Déplacez l’unité vers sa propre base ou depuis celle-ci. Correction du texte anglais uniquement.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: Unforgiven
À utiliser en jeu
CalmChaosLegend
Yasuo
Unforgiven
[2], [E]: Move a friendly unit to or from its base.
Ancien texte - anglais: Unforgiven
Remplacé
CalmChaosLegend
Yasuo
Unforgiven
[2], [E]: Move a friendly unit to or from your base.
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Unforgiven
[2], [E]: Move a friendly unit to or from its base.
Ancien texte - anglais: Unforgiven
[2], [E]: Move a friendly unit to or from your base.
Origines · Champ de bataille
Void Gate
Nom officiel anglais
Les dégâts bonus concernent les unités sur ce champ de bataille.
Le texte de cette carte est affiché en anglais car Riot n'a pas fourni de traduction française officielle pour cette correction.
Texte actuel - anglais: Void Gate
À utiliser en jeu
Battlefield
ColorlessVoid Gate
Spells and abilities deal 1 Bonus Damage to units here. (Each instance of damage the spell deals to a unit here is increased by 1.)
Ancien texte - anglais: Void Gate
Remplacé
Battlefield
ColorlessVoid Gate
Spells and abilities affecting units here each deal 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)
Lire les textes en anglais
Texte actuel - anglais: Void Gate
Spells and abilities deal 1 Bonus Damage to units here. (Each instance of damage the spell deals to a unit here is increased by 1.)
Ancien texte - anglais: Void Gate
Spells and abilities affecting units here each deal 1 Bonus Damage. (Each instance of damage the spell deals is increased by 1.)
Origines · UnitéCorrection française
Volibear, Furieux
Le texte français précise un nombre quelconque d’unités ennemies.
Texte actuel - passage corrigé: Volibear, Furieux
Lorsque j'attaque, infligez un total de 5 dégâts répartis entre n'importe quel nombre d'unités ennemies ici.
Ancien texte - passage corrigé: Volibear, Furieux
Lorsque j'attaque, infligez un total de 5 dégâts répartis entre les unités ennemies ici.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Volibear, Furieux ·
Energy10Power2Might9FuryChampion Unit
Volibear
Furious
[Deflect 2] (Opponents must pay [Rainbow] [Rainbow] to choose me with a spell or ability.) When I attack, deal 5 damage split among any number of enemy units here.
Armes spirituelles · Unité
Yone, Maître épéiste
Le champ de bataille devait être non contrôlé.
Texte actuel - passage corrigé: Yone, Maître épéiste
Lorsque je conquiers un champ de bataille qui n'était pas contrôlé, infligez des dégâts équivalents à ma puissance à une unité ennemie dans une base.
Ancien texte - passage corrigé: Yone, Maître épéiste
Lorsque je conquiers un champ de bataille libre, infligez des dégâts équivalents à ma puissance à une unité ennemie dans une base.
Publication
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Yone, Maître épéiste ·
Energy5Power1Might5BodyChampion Unit
Yone
Blademaster
[Weaponmaster] (When you play me, you may [Equip] one of your Equipment to me for [Rainbow] less, even if it's already attached.) When I conquer an open battlefield, deal damage equal to my Might to an enemy unit in a base.
Historique des sources (2)
Le champ de bataille devait être non contrôlé.
- Errata pour Riftbound en français (août 2026)Rubrique : Yone, Maître épéiste ·
Le champ de bataille devait être non contrôlé.
- Riftbound Spiritforged ErrataRubrique : Yone, Blademaster ·
Aucun résultat ici.
Essayez un autre nom ou changez de filtre.